Gin & lights

Por fin se acabó la primera fase de las fiestas navideñas. Ahora tendremos una saludable pausa trabajando, y para el fin de semana más fiesta. Bebed con moderación, que luego veis lucecitas de colores.

Jingling Bells

Hoy es Sant Esteve (San Esteban), el día de después de Navidad, y es tradición en Catalunya, Comunitat Valenciana e Illes Balears volver a hacer una comilona, pero esta vez con la parte de la familia con la que no se pudo hacer el día de Navidad.

El menú en Catalunya consiste en canelones de primero y pollo relleno o redondo de ternera de segundo. También es costumbre en Catalunya que los más pequeños se suban en una silla y reciten este poema:

Sóc petitet així no conec ningú només el papa, la mama, les neules i els torrons. I aquí tinc una butxaqueta per ficar-hi calerons!!!

Soy pequeñito así no conozco a nadie sólo a papá, a mamá, los barquillos y los turrones. ¡¡¡Y aquí tengo un bolsillito para meter "dinerones"!!!

Seguidamente los familiares meten algunas monedas en el bolsillo. Me imagino la tierna infancia de Fèlix Millet y Jordi Montull, en tal día como hoy. El tintineo de las campanas sigue... o quizás el de las monedas.