Onze de setembre del 2013. Fa un any que el món es va quedar bocabadat davant d'una gegantina manifestació sense precedents que demanava constituir-se en un nou estat, una manifestació de ciutadans promoguda pels mateixos ciutadans. Durant aquest any han passat moltes coses aquí, hi ha hagut eleccions i canvis en el govern, i hem intentat explicar el nostre projecte de futur dialogant, però no hi ha diàleg quan una de les parts es nega a participar-hi. Aquest any farem una cosa encara més gran, i tot units, tot el poble unit. Com que no l'escolten, ara el poble no vol un estat: vol la independència.
Once de septiembre del 2013. Hace un año que el mundo se quedó boquiabierto ante una gigantesca manifestación sin precedentes que pedía constituirse en un nuevo estado, una manifestación de ciudadanos promovida por los mismos ciudadanos. Durante este año han pasado muchas cosas aquí, ha habido elecciones y cambios en el gobierno, y hemos intentado explicar nuestro proyecto de futuro dialogando, pero no existe diálogo cuando una de las partes se niega a participar en él. Este año vamos a hacer una cosa aún más grande, y todo unidos, todo el pueblo unido. Como no le escuchan, ahora el pueblo no quiere un estado: quiere la independencia.
September 11, 2013. A year ago the world was astounded by a massive manifestation without precedent calling for become a new state, a manifestation of citizens promoted by the citizens themselves. During this year many things have happened here, there have been elections and changes in government, and we attempted to explain our future project dialoguing, but there is no dialogue when one party refuses to participate. This year we will do something even bigger, and all together, all the people together. As now they do not listen, people don't want a state: people wants independence.
---
Foto tomada en Girona en febrero del 2012.
No hay comentarios:
Publicar un comentario